Salud y Sociedad

Remesas de Almería a Senegal. Envoi d'argent d'Almería au Sénégal.

Cuestionario anónimo a migrantes senegaleses residentes en Almería sobre sus costumbres remesadoras.
Enquête anonyme sur les habitudes d\'envoi d\'argent de migrants sénégalais résidents à Almería.


	Crear Cuestionarios Cuestionarios Clasificados

1.Edad / Age?

. mayor de 45 / plus de 45

. 36-45

. 26-35

. 18-25

. menor de 18 / moins de 18

. No sabe / No contesta

1.Sexo / Sexe?

. Hombre / Homme

. Mujer / Femme

. No sabe / No contesta

1.Cuánto tiempo lleva en España?
Depuis combien de temps est-ce que vous habitez en Espagne?

. 5 a 10 años / 5 à 10 ans

. 3 a 5 años / 3 à 5 ans

. 1 a 3 años / 1 à 3 ans

. 3 meses a 1 año / 3 mois à 1 an

. menos de 3 meses / moins de 3 mois

. más de 10 años / plus de 10 ans

. No sabe / No contesta

1.Tiene permiso de residencia?
Vous avez un permis de résidence?

. No sabe / No contesta

. No / Non

. Si / Oui

5.Tiene trabajo? Vous travaillez?

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

6.Tiene cuenta bancaria en España? Vous avez un compte bancaire en Espagne?

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

7.Envía remesas a Senegal?
Vous envoyez de l'argent au Sénégal?

(Si contesta SI, responda a las preguntas 8 - 17. Si contesta NO, responda a las preguntas 18 - 21)

(Si vous répondez OUI, répondez ensuite aux quest

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

8. Cuánto dinero manda en un envío?
Combien d'argent envoyez-vous par fois?

. menos de ?100 / moins de ?100

. entre ?100 y 200

. entre ?200 y 300

. entre ?300 y 400

. entre ?400 y 500

. más de ?500 / plus de ?500

. No sabe / No contesta

9.Con qué frecuencia manda dinero?
Avec quelle fréquence est-ce que vous envoyez de l'argent?

. 1 vez al mes / 1 fois par mois

. cada 3 meses / chaque 3 mois

. 1 vez al año / 1 fois par an

. ocasionalmente / ocasionnellement

. No sabe / No contesta

10.Cómo manda el dinero?
Comment est-ce que vous envoyez l'argent?

. Por transferencia bancaria / par virement bancaire

. Con una empresa de envío de dinero (como Western Union, Moneygram,...) / Avec une service d'envoi d'argent (comme Western Union, Moneygram,...)

. Giro postal internacional / virement postal international

. A través de otra persona / par l'intermédiaire d'une autre personne

. Lo llevo personalmente cuando vaya a Senegal / Je l'ammène personellement quand je vais au Sénégal

. Por teléfono móvil / Par téléphone portable

. Otra manera / Autre manière

. No sabe / No contesta

11.Porqué elige esta manera para mandar el dinero? Pourquoi est-ce que vous utilisez cette manière pour envoyer l'argent?

. Es la manera más barata / c'est la manière moins chère

. Es la manera más fácil / c'est la manière plus facile

. Es la manera más rápida / c'est la manière plus vite

. No conozco otras maneras / Je ne connais pas d'autre manières

. No hay otras maneras posibles / Il n'y a pas d'autres manières possibles

. No sabe / No contesta

12. Preferiría utilizar otra manera de envío si fuera posible?
Vous préféreriez une autre manière si ce soit possible?

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

13.A quien manda el dinero?
A qui est-ce que vous envoyez l'argent?

. Una organización o un colectivo / une organisation ou un collectif

. Otras personas / autres personnes

. Amigos / amis

. Padres / parents

. Otros familiares / autres personnes de la famille

. Hijos / Enfants

. Esposo, esposa o pareja / mari, femme ou concubin(e)

. No sabe / No contesta

14.Tiene esta persona una cuenta bancaria en Senegal?
Est-ce que cette personne a un compte bancaire au Sénégal?

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

8.Dónde vive esta la persona que recibe el dinero? Où est-ce que elle habite la personne qui reçoit l'argent?

. En una zona rural / en zone rurale

. En una ciudad / en ville

. No sabe / No contesta

16.Si fuera más barato, mandaría el dinero a través del banco? Si les coûts sont plus bas, vous enverriez l'argent par la banque?

. Si / Oui

. No / Non

. Ya utilizo transferencia bancaria para mandar el dinero / J'utilise déjà des virements bancaires pour envoyer l'argent

. No sabe / No contesta

17. A qué se destina el dinero en Senegal?
Pour quoi est-ce que l'argent est utilisé au Sénégal

. Para comprar necesidades cotidianas como comida, ropa,... / Pour des premières nécessités comme de la nourriture, des vêtements,...

. Para servicios sanitarios / Pour des services sanitaires

. Para la educación de niños de la familia / Pour l'éducation d'enfants de la famille

. Para mejorar la vivienda / Pour améliorer les conditions résidentielles

. Para ahorrar / pour épargner

. Para invertir en un negocio u otra actividad lucrativa / Pour investir dans une entreprise ou une autre activité lucrative

. Para realizar proyectos colectivos para la comunidad / Pour réaliser des projets collectifs pour la communauté

. No sabe / No contesta

18.Tiene familia o amigos en Senegal?
Vous avez de la famille ou des amis au Sénégal?

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

19.Mantiene contacto con ellos?
Vous avez du contact avec eux?

. Si / Oui

. No / Non

. No sabe / No contesta

20.Con que frecuencia tiene contacto?
Avec quelle fréquence vous tenez du contact?

. Cada semana / chaque semaine

. Varias veces al mes / plusieurs fois par mois

. Una vez al mes / une fois par mois

. Varias veces al año / plusieurs fois par an

. Una vez al año / une fois par an

. Ocasionalmente / ocasionnellement

. No sabe / No contesta

Como mantiene contacto con ellos?
Comment est-ce que vous contactez avec eux?

. Llamando por internet (skype,...) / En appelant par internet (skype,...)

. Por correo electrónico (e-mail) / Par courrier électronique (e-mail)

. Por correo postal / par courrier postal

. Por teléfono móvil / par téléphone portable

. Por teléfono / par téléphone

. En persona cuando voy a Senegal / Personnellement quand je vais au Sénégal

. No sabe / No contesta

Crear Cuestionarios

Cuestionarios Clasificados

Salud y Sociedad

Remesas de Almería a Senegal. Envoi d'argent d'Almería au Sénégal.