Tema del Cuestionario:

Arte y Cultura

Evaluación de la exposición "Los pilares de la tierra"

Evaluación de la exposición "Los pilares de la tierra" (Ken Follett) realizada por Javier González Roldán el 19/01/2009 en el marco de la asignatura Traducción 12.

¿Has recibido los materiales necesarios para preparar la exposición en clase con antelación suficiente?

. No sabe / No contesta

. No

. Sí

¿Se abrían correctamente los archivos enviados?

. Sí, todos se abrían con normalidad.

. No, ninguno se abría.

. Sí, pero algunos no se abrían o no se visualizaban correctamente.

. No sabe / No contesta

¿Qué te ha parecido el abstract?

. No me ha servido para nada.

. Era un poco largo, pero me ha ayudado un poco.

. Me ha ayudado y creo que ha sido útil.

. Me ha ayudado mucho y creo que ha sido muy útil.

. No sabe / No contesta

¿Qué te ha parecido la atención virtual durante la semana anterior a la exposición?

. Inexistente.

. Ni fu ni fa, vamos, que no la he notado mucho.

. Visible y atenta.

. No sabe / No contesta

5. Tu preparación de los textos para el día de la exposición ha sido...

¿Qué te han parecido los medios técnicos utilizados?

. Insuficientes

. Aceptables

. Buenos

. No sabe / No contesta

¿Qué te ha parecido la comparación y la crítica de la traducción?

. Insuficiente

. Faltan rigor y soluciones aceptables

. Interesante, entre el profesor y la persona que exponía se han resuelto los problemas de traducción.

. Interesante, entre el profesor, los compañeros y la persona que exponía se han resuelto los problemas de traducción.

. Muy interesante, entre todos hemos resuelto los problemas de traducción.

. No sabe / No contesta

En tu opinión, ¿cuál es el nivel de dificultad del fragmento seleccionado?

En tu opinión, el fragmento seleccionado para esta exposición ha sido...

. Muy largo y aburrido

. Largo pero interesante y útil

. De extensión aceptable y muy interesante, ha valido la pena.

. No sabe / No contesta

En tu opinión, la participación de los compañeros ha sido...

¿Qué te ha parecido el desarrollo de la exposición?

. Débil, con muchas pausas y un poco aburrido.

. Bueno, ha sido interesante.

. Muy bueno, he aprendido cosas nuevas.

. No sabe / No contesta

¡Muchísimas gracias por rellenar el cuestionario! Ésta es la última pregunta:
¿Qué te ha parecido el desarrollo general del proyecto en su conjunto?